新しいタイプのYoubike。悠遊カードは自転車の前部にかざす。 當代中文課程③ 第一課（練習５〜７） 文法【５】 好不容易（才） 好容易（才）もほぼ同じ。 ①最近經濟不太好，小王______。 ②這個語法，我說明了半天，他______。 ③包餃子看起來很容易，可是我學…

何雅婷要轉系 何雅婷是家裡的獨生女。從小父母讓她念私立小學，下了課還去學西班牙文、書法、游泳跟網球。何雅婷也沒讓父母失望，成績一直都很好，還考上了理想的大學，念的是熱門的會計系。沒想到才念了一個學期，她就發現跟她的興趣不合，念起來非常痛苦。…

この黒板を見ると、雑談だと分かってしまう。師範大学近くの、安くて美味しい餃子のお店。しかも、水餃子ではなく、焼き餃子😆。私の老師は、師範大学の卒業生だ。 淡江大学華語センター（名古屋）の授業が始まりました。グループレッスンを受けてますが、新し…

帰国直前、今年の３月初めに訪れた「故宮」。いつもは凄い行列ができている302号室でさえ、誰も参観客がいなかった。写っている女性は、一緒に見学に行った友人。 この後、台湾への渡航は難しくなった。 當代中文③ 第一課（文法１〜４）解答例【１⋯的話】 ①…

師範大学での１課ごとの授業の進め方、考試について、参考になる写真が見つかった。この資料は最初のクラスのものだが、私は受け取った覚えがなく、写真を撮らせてもらったのだと思う。メモの字が丸文字だ師範大学には先生が150人以上おり、授業の進め方は先…

師範大学国語センターの六階。現在は事務室がある、と思う。 五階に図書室や大教室などがあり、７、８、９階で授業を受ける。教室は大きくなく、10人くらいのクラスが多い。部屋数は…よく分からないが、30室くらいかな。1000人以上の留学生が、時間差で授業…

第一課「開學了」の本文①「対話」部分です。今後の予定は・対話部分の文法と練習問題 ・第一課の本文②「短文」 ・短文の文法と練習問題適宜、予習や復習で感じた事を書きとめて行くつもりです。 安德思：羅珊蒂，下課啦！怎麼樣？你們班上有我們上個學期的同…

ネットで「淡江大学華語センター」の名古屋校ができているのを知った。淡江大学といえば、台湾に語学留学を考えた事がある人なら、誰でも知っている。鼎泰豊のある永康街（東門）にあり、勉強より食べ歩きに適した学校だ。 （ホームページの写真を画面コピー…

「尾張名古屋は城でもつ」と言われる名古屋城。尾張藩は徳川御三家の筆頭格だが、一度も将軍を出すことはなかった。 ●参加者が日本人だけになったため、延期になりました。 予定していた並び替え問題と、自分で用意した作文。これは間違いが多いと思います。…

【並び替え】日本人が並び替え、台湾人が日本語に翻訳する。① 有利於 緩解 深呼吸 緊張情緒 ② 獨立解決問題的 應該 能力 培養孩子 ③ 臨時取消了 飛往青島的 航班 被 ④ 靈活 處理 遇到問題 要 ⑤ 開幕式 出席 她 答應 ⑥ 佩服 勇氣 那些士兵的 真讓人 ↓ ① 深呼…

勉強会に参加できなかった台湾人から、お詫びのラインがきました。あとで、本人から中国語を送ってもらったので、書き足しておきます。【日本語によるお詫び】 皆さん、ごめんなさい。今バスで帰ります。先、ヨーロッパの顧客とオンラインで会議がありますの…

【雲崗石窟】 雲崗石窟是中國三大石窟之一。另外兩個是洛陽龍門石窟和敦煌莫高窟。 位於北京的西邊，山西省大同市附近，在巖山上刻有5萬多個佛像，都是被北魏朝建造的。北魏朝距今已有1500年，那時候日本還沒有文字，什麼歷史記錄都沒有。隨著時代的變化，人…

お好み焼きのレシピを中国語で。 勉強会で指摘があった中国語の間違い部分を修正してもらい、書き直したレシピも載せてあります。■元のレシピ 【お好み焼き】 ①首先切高麗菜，茄子，蔥，扇貝，蝦仁。 ②把大阪燒粉，山藥粉，蔥，水，天婦羅花攪拌均勻 ③把切好…

【並び替え】日本人が並び替え、台湾人が日本語に翻訳する。① 有利於 緩解 深呼吸 緊張情緒 ② 獨立解決問題的 應該 能力 培養孩子 ③ 臨時取消了 飛往青島的 航班 被 ④ 靈活 處理 遇到問題 要 ⑤ 開幕式 出席 她 答應 ⑥ 佩服 勇氣 那些士兵的 真讓人 ↓ ① 深呼…

雲崗石窟（中国山西省）2017年８月大同市郊外にある世界遺産。今から1500年ほど前の「北魏」時代に石仏が彫られ始め、５万体あるとも言われている。まず穴を掘って空間を作り、そこに石仏を彫る。そのため、雨露をしのぐ事ができた。大きな石像は高さ17㍍ほ…

ずいぶん、ブログ更新をサボっていましたが、ついに再始動。今回、日本人と台湾人二人づつで言語勉強会をしました。これからも週一回、続ける予定です。 【並び替え】 HSK５級（漢語水平考試）の過去問題です。HSK５級 歷屆考古題 ① 很 充分 這個 理由 ② 有 …

「一日２問 中国語」45日目予定回数に達したので、今回で終わりになります。 一ヶ月半、ありがとうございました。【第５回】（HSK５級過去問題）①猶豫 他 有些 顯得 （犹豫 他 有些 显得） ②很高的 玉米 營養價值 具有 （很高的 玉米 营养价值 具有） ③文件 …

「一日２問 中国語」44日目【第４回】（HSK５級過去問題）①可以 受傷的心 微笑 溫暖 （可以 受伤的心 微笑 温暖）②上漲 黃金的價格 一直 在 （上涨 黄金的价格 一直 在）③已經 那個 過期了 殺毒軟件 （已经 那个 过期了 杀毒软件）④競爭 很激烈 這兩個公司 …

「一日２問 中国語」43日目【第３回】（HSK５級過去問）①一種蔬菜 土豆 也 是 （一种蔬菜 土豆 也 是）②花盆 被 那個 打碎了 （花盆 被 那个 打碎了）③高速公路 城市之間的距離 縮短 了 （高速公路 城市之间的距离 缩短 了）④利息 又 漲 銀行的 了 （利息 又…

「一日２問 中国語」42日目【第２回】（HSK５級過去問）①靈活 處理 遇到問題 要 （灵活 处理 遇到问题 要 ）②開幕式 出席 她 答應 （开幕式 出席 她 答应）③佩服 勇氣 那些士兵的 真讓人 （佩服 勇气 那些士兵的 真让人）④做 心臟手術 風險 一定的 有 （做 …

「一日２問 中国語」41日目今回から５回にわたり、HSK５級の過去問題から「並び替え」を４問（８問中）ずつ、取り上げます。【第１回】 ①很 充分 這個 理由 （很 充分 这个 理由） ②有 風險 很大 投資股市 （有 风險 很大 投資股市） ③您的簽字 合同 那份 需…

「一日２問 中国語」40日目【並び替え】 ①中國的 發展 非常 科技 快 （中国的 发展 非常 科技 快） ②那 歌詞 太 首 了 歌曲 好 （那 歌词 太 首 了 歌曲 好） ③商場裡 很 多 帶著 年輕父母 孩子的 （商场里 很 多 带着 年轻父母 孩子的）【昨日の答え】 ①小…

「一日２問 中国語」39日目【並び替え】 ①小王 大 特別 力氣 （小王 大 特別 力气）②關老師 知道 什麼 都 （关老师 知道 什么 都）③那個 手 一袋 茶葉 拿着 女孩兒 一隻 （那个 手 一袋 茶叶 拿着 女孩儿 一只）【昨日の答え】 ①你 我 着急 怎麼 還 比 ↓ 你…

「一日２問 中国語」38日目【並び替え】①你 我 着急 怎麼 還 比 （你 我 着急 怎么 还 比）②再也 這兒 更 地方 了 找不到 比 寒冷的 （再也 这兒 更 地方 了 找不到 比 寒冷的）③你 我 比 瞭解 你自己 還 （你 我 比 了解 你自己 還）【昨日の答え】 ①你 這…

「一日２問 中国語」37日目【並び替え】 ①你 這件 想得 那麼 事情 沒有 複雜 （你 这件 想得 那么 事情 没有 复杂） ②今天 會 更 比 明天 只 美好 （今天 会 更 比 明天 只 美好） ③世界上 百感萬情 親情 在這個 不如 （世界上 百感万情 亲情 在这个 不如）…

「一日２問 中国語」36日目 昨日の問題で入力間違いがありました。「並び替え」での間違いは最悪、すいませんでした。【並び替え】 ①張東 的 浪漫 一些 想法 更 （张东 的 浪漫 一些 想法 更） ②小馬 一點兒 小牛 粗心 比 （小马 一点儿 小牛 粗心 比） ③上…

「一日２問 中国語」35日目【並び替え】 ①每天 年輕 都 簡簡單單 我的時候 生活得 的 （每天 年轻 都 简简单单 我的时候 生活得 的）②房子 那條 是 兩邊 矮矮 河的 都 的 （房子 那条 是 两边 矮矮 河的 都 的）③今天 多 去年 申請獎學金的 得多 比 人 （今…

「一日２問 中国語」34日目 【並び替え】 ①這個 老林 非常 實在 人 （这个 老林 非常 实在 人）②你 開 請 這種 玩笑 不要 無聊的 （你 开 请 这种 玩笑 不要 无聊的）③眼睛 紅紅 怎麼 你的 的 （眼睛 红红 怎么 你的 的）【昨日の答え】 ①在 足球 中國 十分 …

「一日２問 中国語」33日目。しばらく、並び替え問題を３問ずつ。「多啦A梦」の表紙は、特に意味はない。 過去問を見ても、４級の並び替えは５級に比べて易しいとは言えない、と思う。【並び替え】 ①在 足球 中國 十分 運動 普遍②請 吃 張老師 同學們 熱情地…

「一日２問 中国語」32日目【文の並び替え】 A 只是還沒有完全習慣 B 交通也非常方便 C 剛搬的新家很舒服【並び替え】 小姑娘 的 小花 又 是 可愛 一個 聰明【昨日の答え】 （穴埋め） A提醒 B受不了 C提供 D受到 E原諒A：這天氣，簡直熱得讓人（受不了）。 …