師範大学から永康街までの道は、食べ歩きや買い物が楽しい店が多い。豆花の人気店「二吉軒」は２軒あるが、永康店の二階は穴場。二階に上がって食べられるが、あまり知られておらず、いつも貸し切りに近い。自撮りが下手だとバカにされたので、ちょっと練習…

台湾の自助餐を利用した事はありますか？ ホテルの朝食ビュッフェのＢ級版である自助餐は安くて美味しい。品数も揃っているので学生の味方ではあるが、わざわざ観光客が行く所ではない。まあ、話のタネ（ネタ）に一度くらい行ってみる手はある。写真はMRT七…

留学時に住んでいた「国際学舎」。建物は古いし交通は不便。二人部屋を一人で借りていたので、部屋代は一ヶ月11000元（４万円くらい）。世界各地からの留学生100人以上が住んでいるが、学生でなくても申し込める。山の中腹にあり、最寄りのMRT七張駅から小型…

師範大学から南に向かうと「台電大樓」、北に向かうと「東門」（永康街）、食べ物には困らないので、その日の気分によって、どちらに向かっても良い。 学校前の和平東路を西に向かうと「古亭」だ。南北の通りに比べ、大通りに面しているので食べ物屋は少ない…

地下鉄「東門」へ続く道には有名店がいっぱい。師範大学の通用門を出て北に向かうと、永康街につながる。鼎泰豊が有名な永康街は、今や台北では欠かすことができないグルメ、買い物スポットだ。 永康街への中間点くらいにある「好公道 金鷄園」の小籠包は安…

留学していた台湾師範大学の最寄り駅は「古亭」「台電大樓」「東門市場」、どこから歩いても10分くらいはかかる。「東門市場」は永康街があるし、「古亭」も美味しい店が集まっている。私が好きなのは「台電大樓」への道。メーン道路の「師大路」は両側にお…

このページは台湾師範大学で使っている教科書、「當代中文課程③」「當代中文課程④」のインデックスになっています。それぞれのリンク先は各課の最初、【對話】です。目次の下に課別のカテゴリーがついているので、そこを押してください。各課は６つの記事（…

台湾で写真を撮ると、意識していなくても乳母車が写っている時がある。写真１枚目は大溪老街でのスナップ。左下に子犬が見える。２枚目の大溪橋には乳母車が二台写っている。友人同士で、一人は赤ちゃんを、一人は犬を乗せていた。可愛いので、声を掛けた。…

他們的選擇 王麗華：魯亞，來公園散步嗎？魯亞：麗華，好久不見，我在圖書館坐太久了，出來走一走。王麗華：最近在忙什麼？論文寫完了嗎？魯亞：論文寫得差不多了，妳呢，在忙什麼？王麗華：我姐姐上個月生了個兒子，有時候我會去幫她照顧一下孩子。魯亞：恭…

台湾にいるのに、台湾人の友人ができにくいーー私は「台北国際学舎」という、主に留学生用の宿舎に住んでいたため、学校でも宿舎でも、周りは日本人や外国人だらけ。お互いにカタコトの中国語で話す事が多い。その点、言語交換で台湾人と話す機会があるのは…

前回紹介した「師大書苑」さんは、オリエンテーションの日には学校まで出張販売に来る。もちろん教科書を売るためだが、意外にも子供向け用の本が多い。これが結構売れている。どの本も注音符号がついているので、ボポモフォを勉強したい人には向いているぞ…

「八方雲集」は焼餃子、水餃子の人気チェーン店。師範大学語学センターから大通りを渡り、左に歩いて直ぐ。餃子は一つ５元（2019年当時）で個数単位で注文する。安くて美味しい、学生の味方だ。店は大きくないので、いつも満員。八方雲集の二階に「師大書苑…

たまには大勢でKTV（カラオケ）。上の写真は割と高級なKTVで、一人500元以上した。食べ放題、ソフトドリンク飲み放題だったかな、忘れた。建物も部屋も豪華で、フードコートがついてる。スナック類は部屋に持ち込む。 下は日本のカラオケに似ており、室料だ…

師範大学の校舎前にある売店「CAMO咖啡」。毎朝、ここのサンドイッチを食べてから授業を受けていた。果物や蛋餅も美味しい。 還 ①你要朋友趕快到學校來，你想他大概需要20分鐘，可是他十分鐘就到了。你會怎麼對他說？ ＿＿＿＿＿＿＿。 ②你本來以為一個朋友…

台湾師範大学国語センター。窓の一つ一つが部屋になっている。10人〜30人用の部屋が、どうだろう、50以上あるかもしれない。時間差もあるので、一学期に1500人以上の留学生が学んでいた。２枚目の写真は今年の夏休みに入る前、オンライン授業になったりして…

「當代中文③④」の勉強用ブログも、四分の三を消化しました。ブログで発表しているからこそ続けられたのだと思います。あと３か月、よろしくお願いします。ところで、今日の勉強場所です。ここは名古屋市の地下鉄東山線「千種駅」１番出口を出て直ぐの「千種…

端午節に台湾各地で行われるドラゴンボート大会。台北は大佳河濱公園で開かれる。台湾師範大学国語センターは留学生ばかりのチーム。２年前、同級生が参加する女子チームの応援に行った。 下來 ①樓上的人到底怎麼了？你看！水從樓上滴下來了。 ②你一定要努力…

中正紀念堂の真ん前にある国家図書館。便利な所にあるので、使い勝手が良い。観光客でも、パスポートを持って行けば図書カードを作る事ができる。疲れた時の休憩や、充電もできるので時間調整にもピッタリ。 カードが増えるのが嫌な人は、悠遊カードに登録し…

地震時如何逃生 (李文麗和高來恩去聽演講) 大家好！今天我很高興到這裡來跟大家談一談地震發生時如何逃生及應變。雖然現在科技已經很發達了，但是地震還是沒有辦法避免的天災，我們應該隨時做好準備，才可以讓災害減少到最低的程度。首先我們在家裡要準備一…

台湾師範大学の学期は３ヶ月単位。期末テストが終わると、課外授業が企画されたりする。この写真は士林駅近くにある「郭元益糕餅博物館」でのパイナップルケーキ作り。友人のクラスの催しだが、先生（授業は受けたことがない）の面倒見が良く、食事やドラゴ…

文法の説明を教科書の例題写真に変えました。英語はほとんど分からない 怎麼這麼 ①我休學來台灣念書，都沒花父母的錢，我有獎學金。 →＿＿＿＿＿＿＿？！ ②這次口試，老師問的問題我都不懂。 →＿＿＿＿＿＿＿？！ ③你吃吃看，這是我們這裡最有名的麵包師傅做…

天搖地動 高來恩：昨天晚上七點左右有地震，妳知道嗎？李文麗：那時候我正在車上，完全沒感覺到。我是後來看新聞才知道的。高來恩：我住在二十樓，搖得好厲害。地震怎麼這麼可怕啊！李文麗：不要怕，這裡經常有地震，我們都已經習慣了，昨天的地震不算大。高…

このブログの解答例は、台湾人一人を含むラインのグループ通話を利用しています。日本人二人が答えを考えておき、３人で疑問点を出し合いながら、最後に中文を書いてもらっています。この中文があるので、解答例を書く手助けになっています。 主語＋之所以＋…

台湾の町並みは、街じゅう全てが商店街のようだ。とくに食べ物屋さんが多い。それでもお客さんは一杯いる。 根本 （副詞）そもそも、まるっきり 否定的な観点で意見を言う ①Ａ：這份工作很適合你。面談很順利吧？ Ｂ：我去了那家公司，但根本＿＿＿＿＿。 ②…

台湾でよく見かける公益彩券（宝くじ）売り場。 別放棄夢想 在台灣生活了一段時間以後，馬安同覺得台灣的物價比他剛來的時候上漲了不少。有越來越多的台灣人抱怨這種低所得、高物價的情況，什麼都漲了，就是薪水沒漲。一般大學剛畢業的年輕人，不是找不到工…

哪裡 ①Ａ：泰國菜跟韓國菜都很辣，味道差不多一樣吧？ Ｂ：哪裡一樣！國家不一樣的話，味道也不一樣。 ②Ａ：根據統計指出：一般不到40歲的上班族，大多數都是「無殼蝸牛」。 Ｂ：哪裡來的統計？40歲的人哪裡買得到房子。 ③Ａ：我最近想搬家，想租捷運站附近…

哪裡 どうして〜があるのか、どうして〜できないのか 哪裡 + 肯定句（否定的意思） 哪裡 + 否定句（肯定的意思） ①Ａ：泰國菜跟韓國菜都很辣，味道差不多一樣吧？ Ｂ：＿＿＿＿＿。 ②Ａ：根據統計指出：一般不到40歲的上班族，大多數都是「無殼蝸牛」。 Ｂ：…

有夢最美 馬安同：雲真，妳也受到連續劇的影響來排隊買雞排嗎？李雲真：我哪裡有時間看連續劇？我不是來買雞排的，而是為了校刊來採訪老闆的。馬安同：這個賣雞排的老闆很有名嗎？李雲真：你沒聽說過嗎？他是我們學校的校友，去年剛得到博士學位。馬安同：我…

所謂（的）Ａ是指Ｂ ①Ａ：最近台灣有許多新移民。 Ｂ：你所謂的「新移民」是指和台灣人結婚的外國人嗎。 ②Ａ：我最近常看到「宅經濟」這三個字，到底是什麼意思？ Ｂ：所謂「宅經濟」是指網路購物。 ③Ａ：建國，我們去國家戲劇院看表演，要穿得正式一點，可…

この記事は、三國爺爺の３つのブログ共通で載せています。ちょっと台湾で暮らしてみる（台湾関係） https://changgang0816.hatenablog.com/ちょっと中国語を勉強してみる（勉強記録） https://changgang.hatenablog.com/名古屋は好吃（モーニング、ランチ情…